« Que la langue dise tout ce que la tête pense » Juliusz Słowacki, poète polonais (1809-1849)

Tél. Portable: 0661988748 Adresse: Nie odpowiadam na numery zastrzeżone Pologne Numéro TVA: PL8882827130 Evaluation moyenne: (Number of ratings: 2) Add opinion »

Envoyer un email »

Langues

Domaine d'expertise

Autres domaines de travail: Batiments et construction • Imprimerie et Edition • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Journalisme • Electronique • Finance/Economie (général) • Géographie • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Ingénierie: Mécanique/Automatique et Robotique • Cinéma/Film/TV/Drames • Ordinateurs (général) • Programme informatique • Matériel informatique • Systèmes et réseaux informatiques • Cosmétiques/Beauté • Comptabilité et Audit • Médical (général) • Médical: Pharmaceutique • Médical: Cardiologie • Médical: Instruments • Médical: Dentisterie • Mode/Tissus/Vêtements • Science (général) • Relations Publiques • Droit et règlementations (général) • Réglementation: impôts, taxes, droits de douane • Réglementation: Brevets, Droits d'auteur, marques • Réglementation des contrats • Développement International/Coopération • Ressources humaines

A propos de moi

Philologue et spécialiste du marketing, je traduis et enseigne depuis 7 ans. Le français - ma deuxième langue maternelle - est ma véritable passion.

Traductions

Mes spécialisations? Les voici - le monde d'affaires, sciences juridiques et économiques ainsi que la technique. Grâce aux riches expériences professionnelles (secteur automotif, poligraphique, etc) je peux entreprendre (presque) chaque projet.

Quelques règles du travail

Après avoir étudié le projet, les exigences du client, je décide si j'accepte la traduction ou pas. Jamais je ne m'engage si je suis consciente de ne pas pouvoir réaliser le contrat pour des raisons quelconques. Je peux garantir que votre traduction soit réalisée au plus haut niveau et dans le meilleur délai possible. Grâce à la connection Internet je peux traduire on-line.

Factures TVA

Mes logiciels

Opinions

Z Panią Anią współpracujemy już od ponad dwóch lat. Oprócz tego, że jest fachowcem w swojej dziedzinie, zawsze profesjonalnie i terminowo realizuje powierzone projekty. Tłumaczenia i adaptacje tekstów są poprawne merytorycznie.

Veni-Vici Sp.z o.o. - Vincent Perier 228264227
2008-06-12
aucune évaluation
GlobTra member since: 2008-06-12

Fine quality of translation, all deadlines respected.Good job

Jerome Charpentier +33 628616365
2008-06-11
aucune évaluation
GlobTra member since: 2008-06-11